• +7 (3952) 79-88-99
  • prolaw38@mail.ru

Криминологическая характеристика личности преступников, совершивших насильственные преступления против несовершеннолетних членов семьи (на примере республики Хакасия)

В статье рассматриваются свойства личности преступников, совершивших насилие в семье в отношении несовершеннолетних членов, в том числе социально-демографические, нравственные и социально-психологические особенности. Автор выделяет три типа преступников, исходя из характера антисоциальной направленности личности и ее ценностных ориентаций: тип с социально-положительной направленностью; тип с направленностью неустойчивого характера; тип семейного насильника с устойчивой антиобщественной направленностью. Дается описание каждого типа.

насилие в семье; несовершеннолетние; личность преступника; ценностные ориентации; направленность личности.

УДК
Информация о статье
Аннотация

В статье рассматриваются свойства личности преступников, совершивших насилие в семье в отношении несовершеннолетних членов, в том числе социально-демографические, нравственные и социально-психологические особенности. Автор выделяет три типа преступников, исходя из характера антисоциальной направленности личности и ее ценностных ориентаций: тип с социально-положительной направленностью; тип с направленностью неустойчивого характера; тип семейного насильника с устойчивой антиобщественной направленностью. Дается описание каждого типа.

Ключевые слова

насилие в семье; несовершеннолетние; личность преступника; ценностные ориентации; направленность личности.

Для цитирования
Финансирование

About article in English

UDC
Publication data
Abstract

The paper examines personal characteristics of criminals that committed violent crimes against minors in their families, including the socio-demographic, moral and socio-psychological traits. The author specifies three types of criminals based on the specifics of anti-social personal orientation and values: socio-positive orientation type; unstable orientation type; stable anti-social orientation type of perpetrator. The paper offers a description of each of these types.

Keywords

domestic violence; minors; personality of a criminal; values; personal orientation.

For citation
Acknowledgements

В последние годы в России складывается достаточно тревожная обстановка, связанная с учащением случаев применения насилия в семьях в отношении несовершеннолетних ее членов. Средства массовой информации (Интернет, газеты, журналы, телевидение и т. д.) «пестрят» подобного рода сообщениями. Наряду с этим усиливается дерзость и агрессивность «семейных» преступников по отношению к детям, что также не может вызывать опасения и свидетельствовать о том, что в данной сфере складывается сложная криминальная ситуация. Таким образом, давно назрела необходимость разработки, а также совершенствования применяемых мер, направленных на эффективное предупреждение этого негативного явления.

Практика показывает, что существующая система предупредительных мер, несмотря на все усилия правоохранительных органов, не отвечает реалиям времени и не справляется с поставленными задачами, а в случаях совершения преступления не может обеспечить защиту ребенку и исключить повторное причинение вреда. Безусловно, чтобы устранить, нейтрализовать и минимизировать преступное насилие в семье в отношении несовершеннолетних ее членов и его последствия необходимо обладать знаниями о причинах и условиях, детерминирующих его, а также о личности преступника — являющегося носителем причин его совершения, основным звеном всего механизма преступного поведения [1, с. 11].

В этой связи характеристика преступников, совершивших насильственное преступление в семье в отношении несовершеннолетнего, позволит рассмотреть их социально-демографические, нравственные и психологические свойства, а также социально-психологические особенности их личности. Неоспорим тот факт, что социально-демографические признаки личности сами по себе не криминогенны [6, с. 125]. Между тем, будучи опосредованы социальными факторами, такие свойства как пол, возраст и другие характеристики, имеют определенное значение при выборе варианта поведения, оказывая влияние на характер формирования умысла и на избрание способа совершения преступления.

Анализ статистических данных и изучение материалов уголовных дел[1] показал, что основную долю насильственных преступлений в семье в отношении несовершеннолетних, предусмотренных со ответствующими главами УК РФ против личности, половой неприкосновенности и половой свободы, против свободы, чести и достоинства личности, совершают именно мужчины (соотношение количества женщин и мужчин в среднем 1:3). Выявленная тенденция вполне объяснима различием социальных ролей мужчин и женщин, психофизиологическими особенностями полов, иначе говоря, гендерными различиями, которые берут «свое начало» с детского возраста, в том числе обуславливаются процессом социализации у женщин и мужчин. Так, женщины (девочки) социализируются иначе, чем мужчины (мальчики), и, как следствие, учатся не проявлять открытой агрессии, тогда как мальчики, наоборот, склонны к ее проявлению [2, с. 163]. Мужчины в большей степени имеют свойства разрешать конфликты с помощью силовых методов, самоутверждаться, применяя насилие. Как отмечал М. Н. Гернет, «мужская и женская преступность различаются между собою не только своими размерами, но и своим характером» [3, с. 126].

Действительно, характер преступлений, совершенных женщинами и мужчинами различен. Проведенное исследование свидетельствует о том, что женщины, как правило, совершают менее тяжкие преступления, чем мужчины. Среди лиц, совершивших убийство несовершеннолетних членов семьи, незаконное лишение свободы, причинение средней тяжести вреда здоровью, изнасилование, насильственные действия сексуального характера, понуждение к действиям сексуального характера, нет ни одной женщины. Однако преступления, предусмотренные ст. 131–133 УК РФ в отношении несовершеннолетних в семье, совершены именно мужчинами, что обусловлено спецификой субъекта и характером самого преступления, как и преступления, предусмотренные ст. 106 УК РФ, содеяны исключительно женщинами, также в силу специфики субъекта данного состава. Из преступлений, предусмотренных ст. 125 УК РФ, 10 % составляют мужчины, 90 % — женщины. За исследуемый период времени, также 36 % от общего числа преступлений, предусмотренных ст. 111 УК РФ, совершенных членами семьи в отношении несовершеннолетних, и 29 % от общего числа преступлений, предусмотренных ст. 116 УК РФ, совершены женщинами. Напрашивается определенный вывод, что уровень криминогенности для женщин зависит также и от вида совершаемых ими преступлений.

Другим наиболее важным криминологическим признаком, характеризующим личность преступника, является возраст. В значительной мере возраст определяет физическое состояние и возможности лица, круг его потребностей и интересов, жизненных установок и ценностных ориентаций, стремлений и желаний. С увеличением возраста происходят не только физиологические и психологические изменения организма человека, но и изменения самой личности: ее социальных ролей и функций, привычек, характера, мотивации поступков, реакции на различные конфликтные ситуации и т. п. [5, с. 160]. Все это оказывает существенное влияние на поведение человека.

Анализируемую категорию преступлений преимущественно совершают лица среднего возраста (25–49 лет), на долю которых в структуре семейно-бытовой насильственной преступности приходится 76,3 %. При этом самой криминогенной является возрастная группа 30–39 лет, которой совершено более трети (в среднем 39,8 %) указанных преступлений. Вторыми по криминогенности являются возрастные группы 25–29 лет и 40–49 лет, на долю которых пришлось в среднем по 18,8 и 17,7 % соответственно совершенных в семье против несовершеннолетних насильственных преступлений. Преобладание среди совершивших насильственные преступления в сфере семейных отношений лиц зрелого возраста можно объяснить рядом факторов. Отчасти тем, что на возрастные группы населения 25–49 лет приходится наибольшее количество лиц, имеющих несовершеннолетних детей. Именно в данный период происходит становление семейных отношений, наиболее остро проявляются отсутствие чувства любви, несовместимость характеров, супружеская неверность, алкоголизм, жестокость, агрессия, конфликтность.

Не менее важным элементом в характеристике личности является уровень образования. Известно, что общеобразовательный уровень человека тесным образом связан с формированием его потребностей, интересов, ценностных ориентаций, мотивов и целей его деятельности, привычек, правил поведения, способов и форм реагирования на конкретные (в том числе и неблагоприятные) жизненные ситуации, а также с характеристикой культуры личности, ее социального статуса, круга контактов, жизненных планов и возможностей их реализации [4, с. 85]. Он характеризует уровень подготовленности лица к трудовой деятельности, а также прямо связан с возможностью приобретения специальности и последующим трудоустройством.

Насильственные действия в семье над несовершеннолетними ее членами совершают лица с различным уровнем образования (как с начальным, так и с высшим). Между тем, анализ статистических данных и материалов уголовных дел позволяет констатировать, что наибольшее число преступников изучаемой категории имеют среднее общее образование (9 классов). С одной стороны, невысокая доля лиц, имеющих высшее образование, и сравнительно небольшое количество лиц, имеющих среднее специальное образование, объясняется тем, что лица с более высоким уровнем образования и, как правило, более высоким культурным уровнем развития чаще находят выход из конфликта в семье иным, непреступным способом (примирение, развод и др.). В то время как малообразованным, недостаточно развитым, малокультурным людям свойственны слабая критическая оценка собственного поведения, узкий кругозор, примитивные и грубые потребности и интересы, культ грубой физической силы, пренебрежение нравственно-культурными нормами, несдержанность эмоций, грубость, бестактность, придирчивость, черствость, беспринципность.

Однако нельзя забывать о том, что высокая образованность не всегда является барьером, разделяющим преступников и правопослушных граждан, и не гарантирует социально одобряемое поведение. Как ни велико значение знания, его не следует переоценивать: важна мировоззренческая и нравственная его направленность [7, с. 67]. Само по себе наличие или отсутствие образования играет определенную роль, но не является определяющим фактором при формировании личности насильственного преступника и его последующем поведении.

Другим свойством личности преступника, представляющим интерес для изучения, является его социальное положение, так как оно способствует раскрытию присущих личности черт, которые формируются в процессе жизнедеятельности. Среди исследованной категории преступников подавляющее большинство имело социальный статус не работающего и не учащегося (в среднем 70,2 %), поэтому субъекты профилактики могут прогнозировать высокую степень вероятности совершения насильственного преступления в семье со стороны тех лиц, кто не занят общественно полезным трудом или уклоняется от учебы.

Говоря о характеристике личности преступников, совершивших насилие в семье в отношении несовершеннолетних, нельзя не отметить, что значительная часть насильственных преступлений над несовершеннолетними в семье совершена в состоянии алкогольного опьянения (в среднем — 22,2 % случаев; а в 2012–2013 гг. — каждое 2-е преступление). При этом достаточно большое количество насильственных преступлений над несовершеннолетними членами семьи связано не с единичным и случайным, а с неумеренным систематическим употреблением алкогольных напитков[2].

Переходя к характеристике социально-ролевых свойств личности рассматриваемой категории преступников, заметим, что нередко в их жизнедеятельности наблюдается резкое противоречие между ролевым поведением в семейной сфере и поведением в сфере труда, характеризующееся своеобразным феноменом «раздвоения личности». Это проявляется в том, что, с одной стороны, человек вежлив и дисциплинирован на работе, а с другой стороны, скандалист и деспот в семье. По результатам исследования установлено: 90 % лиц, совершивших насильственные преступления в отношении несовершеннолетних в семье, имели положительные характеристики по месту работы (из числа тех, кто работал), в то время как по месту жительства из них положительно характеризовались только 17 %, а 74 % — отрицательно.

Следовательно, для данной категории лиц характерно ненадлежащее исполнение семейных ролей, которое можно объяснить усталостью, связанной с постоянным исполнением однообразной работы, трудностями современной жизни, тяжелым материальным положением, бытовыми условиями, изменениями в социальном статусе и роде занятий, социальной невостребованностью, незащищенностью, а также иными субъективными причинами (болезнь, злоупотребление алкоголем) и др. В силу перечисленных факторов и сложившихся обстоятельств человек становится более агрессивным, тревожным, меняется его отношение к институту семьи и выполнению в ней своих функций.

Отметим, что «семейные преступники», в основном, используют авторитарный стиль воспитания детей либо отчужденный со свойственными «перегибами», влекущими за собой внутрисемейное насилие в отношении детей. Авторитарные родители считают, что между родителями и детьми должны существовать жесткие границы: они должны видеть детей, но не слышать. Задача родителя для них заключается в том, чтобы научить ребенка что делать, а ребенок должен это выполнять. Авторитарный родитель считает, что дети, в отличие от взрослых, имеют качественно иные права и обязанности, и руководствуются принципом «Пожалеешь розгу — испортишь дитя». Их стиль управления семьей фактически близок к тоталитарному. Для «отчужденных» (невовлеченных) родителей характерны как низкий уровень заботы о воспитании, так и низкий уровень контроля. Такие родители не придерживаются каких-либо стандартов воспитания и не контролируют своих детей. Они свободны от обязательств, связанных с исполнением родительской роли, и эмоционально отстранены от своих детей. Отчужденность родителей оказывает сильное влияние на детей: они страдают от низкой самооценки и повышенной агрессии и плохо контролируют свои импульсы.

При характеристике преступника нельзя не упомянуть об уголовно-правовых свойствах его личности. Особое значение здесь имеет вопрос о прежней судимости лиц, совершающих криминальное насилие в отношении несовершеннолетних членов семьи.

Анализ данных о судимостях показал, что доля лиц, впервые осужденных за совершение преступления, в среднем составляет 82,1 %, что, скорее всего, отражает возрастные особенности преступников, чем относительно невысокий уровень рецидива. Количество судимостей возрастает с увеличением прожитых лет — преступления против несовершеннолетних членов семьи представлены главным образом лицами в возрасте от 25 до 49 лет. В среднем за исследованный период почти каждый 5-й преступник ранее судим за какое-либо преступление. Предшествующая судимость, несомненно, свидетельствует об антиобщественной направленности таких лиц.

Наряду с этим, в большинстве случаев наблюдается непризнание вины преступниками, которая подтверждается совокупностью собранных доказательств, признанию вины частично, но с оговоркой на «самооправдание» (либо не желали совершать преступление, но так получилось независимо от них; либо их поведение было обусловлено внешними обстоятельствами, в том числе и поведением самого потерпевшего). Например, изучение уголовных дел о тяжких насильственных преступлениях, совершенных в отношении несовершеннолетних в семье за исследуемый период времени, квалифицируемым ст. 105, 111, 131, 132 УК РФ, позволяет констатировать, что 54 % лиц на стадии судебного разбирательства не признали вину в совершении инкриминируемых преступлений, 31 % признали частично, 15 % — полностью, сославшись при этом на внешние факторы, побудившие их совершить преступление, в том числе и на «неправильное» поведение самого потерпевшего.

С учетом того, что данные преступления относятся к категории особо тяжких и направлены против личности, говорить о том, что лица, совершившие их, не знали уголовный закон, было бы неправильным. Здесь явно просматривается утрата страха перед наказанием, а в части совершения насильственных преступлений против половой свободы и неприкосновенности детей, уверенность в том, что удастся избежать ответственности, ведь всегда можно сказать, что ребенок все это придумал, либо преступника оговорили в силу определенных обстоятельств. Все сказанное свидетельствует о достаточно глубоких деформациях правового сознания указанных лиц и их антиобщественной направленности.

В системе ценностных ориентаций преступников, совершивших насилие в семье, преобладают индивидуальные (эгоистические) ориентации. Иначе говоря, превыше всего для таких лиц собственное «Я», неограниченное его проявление, создание наиболее благоприятных во всех отношениях условий.

Система ценностных ориентаций преступников рассматриваемой категории обладает рядом особенностей по сравнению с ценностно-смысловой сферой законопослушных граждан: для них свойственна большая значимость низших примитивных ценностей и ценностей самоактуализации, упрощение ценностей. Для подобных лиц социальные отношения также имеют наименьшую по сравнению с остальными категориями значимость. При этом степень тяжести совершенного преступления связана с иерархией индивидуальных ценностей и прежде всего с особенностями выраженности ценностей социальных отношений и самоактуализации.

Ценностные ориентации преступников в гораздо большей степени направлены на реализацию своего «Я», самоутверждение, самоактуализацию за счет других (несовершеннолетних членов семьи), при этом для них характерно отсутствие самоконтроля, чуткости, нетерпимость к недостаткам детей (как физическим, так и в поведении), неумение устанавливать социальные контакты, поглощенность собой и своими проблемами, снижение нормативного контроля, бездействие и нерешительность в социальном плане, отсутствие стремлений к разнообразной, насыщенной общественной жизни, активной деятельности. Насилие для таких лиц — единственное средство для разрешения как внешних противоречий, так и противоречий «внутри себя». Стоит отметить, что применение либо реагирование насилием — это деформация ценностной ориентации в определенных значимых гуманистических ее компонентах, подкрепленная сформировавшейся негативной антиобщественной установкой на подобный способ разрешения конфликта.

Лица, не совершавшие преступлений, в своих ценностных ориентациях характеризуются большим стремлением к производственной и общественной работе, творчеству, получению образования, приверженности к такой социальной ценности, как семья и дети, им больше свойственна оптимистическая оценка жизненной перспективы.

Ко всем изложенным свойствам личности преступников стоит добавить еще одно обстоятельство: у насильственных преступников в семье наблюдается высокий удельный вес психических аномалий (17 %). К ним относятся все расстройства психики, не исключающие вменяемости, но однозначно приводящие к личностным изменениям и отклоняющемуся поведению. Чаще всего это различного рода психопатии, олигофрения, органические заболевания головного мозга, сосудистые заболевания с психическими изменениями и другие психические расстройства. Перечисленные эмоционально-психологические особенности преступников также способствуют формированию антисоциальных поведенческих установок, вследствие чего являются причиной агрессивно-насильственных установок, убеждений и стереотипов поведения в семье. Однако здесь следует помнить, что доля лиц, которым свойственны различные расстройства психики, в действительности выше указанного.

Резюмируя изложенное, отметим, что среди насильственных преступников в семье можно «условно» выделить определенные типы. В литературе справедливо отмечается, что «преступление… выражает общую направленность личности, показывает ее отношение к данной системе социальных ценностей, ибо преступное поведение… берется из арсенала шаблонов, характерного для лица поведения» [8, с. 185].

Исходя из характера антисоциальной направленности личности и ценностных ориентаций, можно выделить следующие типы лиц, совершающих насилие в семье над детьми:

  1. Тип с социально-положительной направленностью. Преступление, совершенное данными лицами противоречит их общей положительной социальной направленности и является следствием интенсивного воздействия на личность неблагоприятных факторов семейно-бытовой среды. Такие лица характеризуются достаточно полным включением в различные социальные сферы, а также преобладающей ориентацией на социально-полезные виды деятельности. Они, как правило, добросовестно относились к выполнению производственных и семейных обязанностей, ранее не совершали антиобщественных поступков. У этих лиц отсутствует антиобщественная установка, а неадекватность их поведения в условиях экстремальной ситуации обусловлена личностной акцентуацией (возбудимость, агрессия и др.), которая на фоне волевой недостаточности определяет быстротечность процессов мотивации и реализации внезапно возникшего антиобщественного побуждения. Насильственное преступление в семье совершается представителями данного типа впервые под решающим влиянием конфликтной ситуации, возникшей не по вине данных лиц и не вытекающей из их предшествующего поведения или всего образа их жизни. Такие преступники совершают преступление случайно, в силу действия психологического механизма «ошибки» или «короткого замыкания». Оно противоречит его личностным установкам и в целом законопослушному поведению.

Доля лиц с социально-положительной направленностью в массиве изученных преступников составляет 9 %.

  1. Тип с направленностью неустойчивого характера. Данные лица имеют антиобщественную направленность, однако ярко и явно она у них не выражена. Социально полезные характеристики сочетаются с отрицательными. Эти лица могут быть хорошими производственниками и вместе с тем бездельниками, пьяницами, скандалистами и тиранами в семье. В одних сферах жизнедеятельности они могут проявлять себя исключительно с положительной стороны, в быту — с отрицательной. В целом образ жизни данных лиц социально одобряем, однако находится на грани антиобщественного. Это нравственно противоречивые и неустойчивые личности, что и определяет их двойственное поведение. Они высвобождают свои потребности и агрессивные наклонности в семье, но сдерживают их в других сферах жизнедеятельности. Лица данного типа характеризуются нестойкими жизненными позициями, противоречивостью взглядов, совершают преступление под влиянием каких-либо жизненных обстоятельств (ситуации).

Указанные лица составляют большинство среди преступников — 74 %.

  1. Тип семейного насильника с устойчивой антиобщественной направленностью. Она свойственна лицам, ведущим антиобщественный образ жизни, отрицательно характеризующимся по месту работы и месту жительства, обладающих агрессивно-насильственной направленностью. Лица, которые злоупотребляют алкоголем, часто ведут паразитический образ жизни, ранее судимы и привыкли решать «все свои проблемы» с помощью насилия. Эти преступники обладают личностной антиобщественной установкой, определяющей их предрасположенность к конфликтам с окружающими, нацеленность на насильственные противоправные способы решения межличностных противоречий. Им присуща глубокая, развивающаяся на почве алкоголизма или наркомании нравственно-психологическая деградация личности, проявляющаяся в крайне циничном, грубом и агрессивном отношении к людям. Свойственные им акцентуированные черты личности играют роль катализатора, влияющего на динамику процесса принятия решения о совершении преступления.

Лица указанной категории по данным настоящего исследования составляют 17 %.

Выделение подобных типов преступников, знание свойств их личности дает возможность детальнее разобраться в причинах и условиях совершения преступлений в отношении детей, индивидуализировать наказание, «подобрать» оптимальные средства исправления преступника. В любом случае, понимание сущности и свойств личности преступника, совершающего насилие в отношении несовершеннолетнего члена семьи, позволяет более тщательно относиться к формированию системы предупредительных мер, делая ее более эффективной, а детей, воспитывающихся в современных российских семьях, более защищенными от причинения им вреда в результате применения к ним насильственных действий разнообразного характера.

Сноски

Нажмите на активную сноску снова, чтобы вернуться к чтению текста.

[1] Автором было изучено 155 уголовных дел, рассмотренных судами Республики Хакасия (Верховный Суд Республики Хакасия, Абаканский городской суд, Ширинский районный суд, Черногорский городской суд, мировой суд г. Абакана и др.) в период с 2002 по 2012 г. При этом анализу подверглись преступные деяния, предусмотренные ст. 105–120, 125–127, 127.1, 127.2, 131–133, 150, 151, 156, 230, 240 УК РФ.

[2] В ходе проведенного исследования не было выявлено насильственных преступлений против несовершеннолетнего члена семьи в состоянии наркотического опьянения.

Список источников

  1. Антонян Ю. М., Кудрявцев В. Н., Эминов В. Е. Личность преступника. — СПб., 2004. — 366 с.
  2. Бартол К. Психология криминального поведения. СПб., 2004. — 352 с.
  3. Гернет М. Н. Моральная статистика (Уголовная статистика и статистика самоубийств). — М., 1922. — 269 с.
  4. Ильяшенко А. Н. Борьба с насильственной преступностью в семье. — М., 2003. — 315 с.
  5. Кондрашков Н. Н. Количественные методы в криминологии. — М., 1971. — 184 с.
  6. Криминология : учеб. / под ред. Н. Ф. Кузнецовой, В. В. Лунеева. — 2-е изд., перераб. и доп. — М., 2004. — 640 с.
  7. Крупка Ю. Н. Криминологические проблемы предупреждения насильственных преступлений, совершаемых в сфере личностно-бытовых отношений : дис. … канд. юрид. наук : 12.00.08. — Киев, 1985. — 209 с.
  8. Механизм преступного поведения / Ю. М. Антонян, Н. А. Барановский, П. С. Дагель, О. Л. Дубовик [и др.] ; отв. ред. В. Н. Кудрявцев. — М., 1981. — 248 с.

References

  1. Antonyan Yu. M., Kudryavtsev V. N., Eminov V. E. Lichnost’ prestupnika [Personality of a Criminal]. Saint-Petersburg, 2004. 366 p.
  2. Bartol K. Psikhologiya kriminal’nogo povedeniya [Psychology of Criminal Behavior]. Saint-Petersburg, 352 p.
  3. Gernet M. N. Moral’naya statistika (Ugolovnaya statistika i statistika samoubijstv) [Moral Statistics (Criminal Statistics and the Statistics of Suicides)]. Moscow, 1922. 269 p.
  4. Il’yashenko A. N. Bor’ba s nasil’stvennoj prestupnost’yu v sem’e [Fighting Domestic Violence]. Moscow, 315 p.
  5. Kondrashkov N. N. Kolichestvennye metody v kriminologii [Quantitative Methods in Criminology]. Moscow, 1971. 184 p.
  6. Kuznetsova N. Ph., Luneev V. V. (ed.) Kriminologiya [Criminology]. Moscow, 2004. 640 p.
  7. Krupka Yu. N. Kriminologicheskie problemy preduprezhdeniya nasil’stvennykh prestuplenij, sovershaemykh v sphere lichnostno-bytovykh otnoshenij. Cand. Diss. [Criminological Issues of Preventing Violent Crimes Committed in Domestic Circumstances. Cand. Diss.]. Kiev, 1985. 209 p.
  8. Antonyan Yu. M., Baranovskij N. A., Dagel’ P. S., Dubovik O. L. Mekhanizm prestupnogo povedeniya [The Mechanism of Criminal Behavior]. Moscow, 1981. 248 p.